No es un fallo, es una corrección de las nuevas versiones para no ver las fotos duplicadas.
Si quieres que te aparezcan, vete con Root Explorer o cualquier otro explorador de archivos que permita ver archivos ocultos y borra el archivo ".nomedia", este es el que hace que la Galeria no busque en esa carpeta fotos, tambien puedes colocar copias de este archivo .nomedia en otras carpetas que no quieras que aparezcan en la Galería.
