Si no encontráis la manera, eso se puede hacer a lo bruto:
-Se hace un vínculo interno a un artículo sin crear y de nombre Cómo, y al pinchar te envía a editar.
-En la barra de dirección ya aparecerá el código para la "o" con tilde.
-Se vuelven a crear todos los títulos utilizando para la "o" ese código, y con un corta y pega se rehacen todos los artículos y se borran los que hay ahora.
Es un poco a lo bruto, pero creo que se tardaría menos de una hora.