Acabo de actualizar el mio a la ultima version 00.18 de JB. Explico los pasos por si le sirven a alguién:
Originalmente tenia un software BP 00.16, CWM y puresilk rom. Habia probado varias y queria poner la rom stock oficial y actualizar a 00.18. Solo use el PC para descargar de internet la rom y winrar para quitar un archivo y pasarla al movil. El resto de los pasos fueron desde el movil.
1º conseguir el firmware "[VonDroid.com]-Newman_N2_00.18_4.1_N2_ota_update.zip" que ocupa unos 220Mb. Lo podeis encontrar en vondroid previo registro gratuito.
2º en el pc extraer del firmware el update.zip que viene dentro y ponerlo aparte. Del update.zip con el winrar, y localizar "u-boot-exynos4412-evt1-efused-tz.bin". Lo marcais y dais a "eliminar" todo esto dentro del update.zip, no hace falta extraerlo. El winrar tarda un rato en eliminarlo y reconstruir el update.zip. Este update zip y el firmware original del primer punto lo copiais en la SD.
3º con CWM (en mi caso el de tedascuen) hice wipes, format system, e instalar el update.zip como si se tratase de una rom mas. Al terminar me marca un error porque no tiene ese archivo que eliminamos en el punto 2 pero funcionara igualmente.
4º cuando todo ha terminado, iniciamos el movil, nos arrancara en stock y en chino, y tecleamos el pin y la opcion de la derecha (que es aceptar), luego cuando carga el escritorio nos vamos al menu, por el icono de los ajustes, luego por el icono del idioma (que tiene una "A.." ) y luego la primera opcion, donde ya vemos el desplegable de idiomas.
5º luego nos vamos a informacion del telefono/actualizacion/local update .... etc, nos encontrara el firmware del primer punto y nos quitara el CWM (pero no cierra bootloader). Tambien actualizara la camara, reinciiara y actualizara el modem.
6º una vez terminado podemos instalar de nuevo CWM de tedascuen desde fastboot.