Es un fallo que lleva arrastrando desde el principio. La verdad es que es confuso y todos, la primera vez que nos pasa, esperamos y terminamos reiniciando cruzando los dedos.
Lo suyo sería que cuando vuelve al menú borre completamente la pantalla, ya que son mensajes residuales de acciones anteriores.
edito: vamos, lo que ya te ha dicho socket
