te diria que es la pantalla el problema pero como pudiste hacer screenshots y te siguen saliendo asi pues lo mas probable es que sea la salida de video o el chip del GPU que esta con problemas, por lo que tiene todos los sintomas de ser problema de hardware =
Ah vi que mencionaste que con ICS no te pasa eso, capaz que la version de JB le fuerza mas al procesador y a la GPU por eso sale asi, esperemos que no sea realmente problema de hardware ya que la esperanza que se tiene es que con la version anterior funciona sin problemas