acabo de llegar a la conclusión de que si desistalo cualquier settings.apk luego no me deja instalar ni el original, con lo que por eso puede ser que no me instale el modificado traducido, ahora he flaseado solamente el system.img y de nuevo todo genial sin perder nada de lo que tenia instalado, a si que la única manera que me queda es insertar el archivo settings.apk ( el traducido) al archivo system.img, pero asta ahí e llegado, no encuentro nada de como compilarlo desdse Windows.