Buenas, yo utilizo el Banshee, me pasa los mp3 y los albumart sin problemas, para las listas de reproduccion no tengo una solucion porque no las utilizo. Me reconoce la Hero sin problemas y se auto configura.
Y otra cosa, solo has de crear una carpeta en la raiz de la SD y configurarla en el Banshee.
Un Saludo!