Para poder hacer backup de los datos de los juegos todas las aplicaciones te pedirán permisos de superusuario (root) por lo tanto no va a ser posible, lo que puedes hacer sería guardar las carpetas de los datos de tus juegos en el ordenador y ya que actualices las metes al móvil de nuevo, eso debería funcionar