Hola:
Yo simplemente he tenido que emparejar los dispositivos y ya esta. Enciendes el Bluetooth y si recibes algún archivo te lo pone en el área ne notificaciones, lo despliegas y le das a Ok, entonces empieza a correr el porcentaje del archivo. Y para mandar archivos yo lo hago desde el Es FileExplorer, (pero solo te deja mandar por Bluetooth imágenes, sonidos y vídeos, los demás archivos Pdf, docs etc... te da la opción de mandarlo por email), seleccionas el archivo con el dedo apretado unos segundo hasta que sale un menú desplegable y hay seleccionas Enviar y Bluetooth, seleccionas el dispositivo donde quieres enviar y ya esta (espero no olvidarme nada).
Un saludo.