Yo tengo una rom que aún no permite desbloquear con swip2wake, que será la opción que use cuando esté disponible porque va genial, pero sí permite hacerlo con los botones de volúmen y/o con el botón superior.
Para bloquear con los botones tienes aplicaciones que permiten usar el botón de búsqueda para bloquear, aunque la rom que tengo también permite bloquear pulsando de manera larga algún botón capacitivo inferior (he puesto buscar, ya que estoy acostumbrado a hacerlo).
De todas formas no sufras. Mi HTC legend ha estado en uso 4 años, y no ha dado problemas dicho botón. Ha muerto en una caída, pero el botón iba sin problemas.