A mi me ha tocado hacer algo parecido:
Descargar Nexus Root Tolkit 2, desbloquear bootloader y cargar la stock 4.2.2. A partir de ahi la he dejado con el bootloader desbloqueado y sin root, y una vez arrancada te salta la actualizacion por OTA y se instala sin problemas.
