[pilovar]

Desde que actualicé a Android 4.3 me pasa lo mismo, tanto en nexus 10, como nexus 4. Con el 4.2.2, no pasaba. Si añades un espacio en blanco al final de la palabra, se ajusta, pero no es plan ir metiendo ese espacio en todas las celdas.