Si, con eso solucione el problema de la diferencia de archivos mostrados entre la rom y el recovery. Lo descubrí porque intentando volver a la rom Stock.

En cuanto a la función de mass storage desde el recovery nunca la he utilizado. Siempre lo hago desde la rom y como utilizo ubuntu funciona sin problemas.