Pues creo recordar, la verdad que ahora no lo tengo muy claro, que para hacer "recovery flashables" habia que usar una aplicacion basada en java que firmaba (signeaba) los paquetes .zip.
Puedes descomprimir y comprimir con 7Zip y leer y editar los archivos updater-script con Notepad++, pero habia una herramienta encargada de hacer esto.
La verdad, deje de lado la cocina hace tiempo... Ahora mismo siento no poder ayudarte.