Solo comentar que al final me decidí a instalar la versión rusa de Jelly Bean y la verdad es que estoy muy satisfecho con el cambio. Coincido con todos los que la han probado: es una experiencia mucho mejor que la española. Desde luego que no llega al grado de fluidez y rapidez que Gingerbread nos ofrecía pero todo corre muy bien.
Lo único que me extrañó un poco fue que tras instalarla y con el primer encendido toda mi configuración anterior se mantuvo: los marcos de imagen con las imágenes que tenía en el anterior, el lugar donde había colocado las aplicaciones, el idioma español , ....vamos que no tuve que configurar nada ni me apareció ningún mensaje de tutorial como cuando instalas por primera vez una versión de Android y te van guiando paso a paso.
Por lo demás y por ahora todo genial. Recomiendo la rusa a los indecisos.
Saludos y gracias por la ayuda.