Quizás hable sin saber.. pero desde la última actualización de gmail (eso que pusieron diferentes bandejas de entrada) sólo se notifican los de la bandeja principal.
Y creo, por lo poco que miré, que no se podían activar notificaciones para las otras bandejas.
Saludos