La verdad es que ya no sé por dónde "tirar". Puedo crear la carpeta "es" pero no sé qué otras sub-carpetas debo meter dentro de ésta. No he visto que se hable mucho de configuraciones para jazztel. He descomprimido el archivo del script (parche) que hay para solucionar el problema del panel de notificaciones pero tampoco he visto nada en ellas que haga referencia a jazztel a no ser que alguien me diga que lo solucione con la configuración de movistar.
Seguro que es alguna tonteria de configuración...algún xml o que sé yo que me peta la galería de imágenes cada vez que intento ver fotos si aplico el "cust" libre.
De todas formas, gracias por responder, AcidPussy. Seguiré buscando soluciones aunque sea o tenga que llegar a desbloquear el bootloader para aplicar un sencillo script. Manda güevos!!!