No, si estas en modo bootloader (pantalla tricolor) no vas a poder meter la rom pues windows no lo detecta como unidad de disco.
En este caso, con la pantalla tricolor y conectado a la pc, debes instalar la rom desde la pc con el programa custom_ruu y seguir los pasos.
Seguramente en la rom que descargues vendra este archivo ejecutable.