Según te he entendido has instalado kies Y drivers, no?
Eso así no hay que hacerlo, o una cosa u otra. No las dos. Y lo mas fácil es solo instalar kies.
Luego en odin, cuando el móvil este ya encendido en modo downloading lo enchufas y tiene que salirte en amarillo, creo recordar, que lo ha reconocido. Pero el kies no hay que abrirlo.