El kies no tienes que abrirlo, solo se instala por los drivers.
Cuando abras odin deberias ver que alguna de las columnas en las que pone Com se pone de color amarillo
No vas a ver nada de "detectado gt-i9003.... ".
En mi caso depende del cable. con el de samsumg o unos de nokia que tengo sin problema, con otros, el odin no lo reconoce