No sé si lo habrás resuelto ya, pero por si acaso te comento mi (escasa) experiencia.
He comprobado que el note II es un poco errático a la hora de conectarse. A veces no da señal HDMI al monitor, a veces manda la señal cuando la pantalla está apagada y otras cuando está encendida. Y una vez, sólo una, me pasó lo que dices, que el audio salía por el altavoz del note, pero no lo enviaba al monitor.
En todos los casos la solución suele pasar por apagar y volver a encender la pantalla, o desconectar y volver a conectar el móvil en el dock, o, en casos en que realmente se pone pelma, en reiniciar el móvil y probar otra vez desde 0.
Es un poco lamentable que tenga esta inestabilidad, aunque afortunadamente no pasa todas las veces y normalmente se resuelven pronto los problemas. También es un asco que - según comentan en otro hilo- cuando está el ratón conectado los vídeos (al menos con VCL, con el reproductor por defecto se nota menos) vayan ligeramente cómo a tirones.
Con todo es un invento bastante útil y desde que lo tengo mi uso del ordenador de sobremesa ha disminuido mucho
.