Yo tenia 4.2.2 stock con root y el candado abierto. No he podido actualizar con lo que pone en este post, me daba un error. Finalmente he seguido los pasos que vienen en esta pagina
http://www.androidpolice.com/2013/07...-it-right-now y ningún problema, ahora tengo 4.3 con root.
Lo que he hecho ha sido ir flasheando todo como pone ahí salvo el userdata. Tengo todas las aplicaciones como antes y no he perdido nada de información (hacer backup siempre).
Estoy desde el movil y ahora no puedor, pero que alguien copie los pasos por aquí porque es lo mas fácil y claro que he encontrado para actualizar.