Edita el post principal, vete a edición avanzada y después te vas a la parte de abajo de la página y selecciona "subir fotografía / archivo". Se abrirá una ventana desde la que puedes seleccionar la ruta de tu ordenador donde se encuentra el archivo que quieres subir. Lo subes y cierras la ventana. Después si quieres puedes ver como va a quedar (vista previa) o directamente confirmas (guardar cambios).