Ver Mensaje Individual
  #24  
Viejo 09/04/10, 10:14:37
Array

[xs_avatar]
isaacrg isaacrg no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (4)
 
Fecha de registro: jul 2008
Mensajes: 747
Modelo de smartphone: Nokia Lumia 950XL
Tu operador: Movistar
 Cita: Originalmente Escrito por PEREBI Ver Mensaje
Me está sorpendiendo que el propio Jorge_Kai se refiera al teléfono inteligente o smartphone HTC Desire en femenino "la Desire". Es más, me sorprendé el afrancesamiento del nombre, Desiré con acento. Todo esto daría para un estudio sociológico profundo.
Hacemos una encuesta?
Porque le llamáis en masculino o en femenino?. Supongo que será porque muchos lo consideran como una PDA, cosa que tampoco era estrictamente correcta por la propia definición de PDA (Personal Digital Assistant). Desde el inglés es difícil definir el género, pero es un asistente personal digital.
No se, pero me resulta curioso.
Perdonad por las elucubraciones.
Para que no te comas la cabeza te explico con ejemplos: The = el, la. Por tanto "The Desire" seria "El deseo", como nombre del producto (Desire=deseo), ahora como verbo la deseo por que yo también la deseo comprar la deseo tener con ansia.

Un saludo.
Responder Con Cita