La app de la cámara si que la puedes cambiar, hay miles distintas en google play. Como comentas tienes que buscar una que sea compatible con la cámara de tu dispositivo. En cuanto a cambiar el archivo profile_media.xml para aumentar la calidad de la cámara, no creo que sea posible.