http://developer.android.com/guide/t...l#context-menu
Note: Context menu items do not support icons or shortcut keys.
Por lo que creo que vas a tener que intentarlo de otra manera si quieres poner iconos. Ten en cuenta que si quieres poner un icono en un elemento de ese menú, quizás es que ese menú no debería de estar en el context.