No se pierde :S
A ver, es "sencillo". Haces una portabilidad, y cuando esté echa, sin activar la nueva linea ni nada, es decir, ni abrir el paquetito con teléfono y sim, haces una contraportabilidad, devuelves el teléfono, y vuelves, con costes 0 siendo alta nueva a Vodafone.