Vale, lo acabo de resolver poniéndome creativo. Como había mencionado, los drivers del rootkit para sunset funcionaban. De hecho, me permitía correr todo el script, pero no resultaba bien porque el archivo de superusuario que metía era específico para ICS, como es de esperar para la MiTab anterior. Mirando el script (editando runme.bat) he visto que el archivo en cuestión es uno de nombre su. He tomado ese archivo del rootkit de Bin4ry v31 y lo he pegado encima del correspondiente del rootkit que me funcionaba. Tras ejecutar el script (sorprendentemente) no se ha roto nada y ya soy root con play store y todo.
Una vez más queda demostrado que no hay nada más peligroso que un mono con acceso a internet: no sabe lo que hace pero eso no le va a detener u_u'
EDITO: ¿Recomendáis ponerle alguna ROM chula o basta con hacer un poco de limpieza de lo que parezca bloatware?