Puede ser que la compañía de tu mujer haya lanzado la ota y la tuya no (si es que sois de diferentes compañias), o que hayas modificado algo como el cid, o el recovery de fabrica y no se te instale automáticamente. Aun así ya que has rooteado y quieres poner Android 4.1, cosa que te recomiendo, vete al apartado de roms y desarrollo para actualizar.