[dxppxd]

"Apply update from sdcard" lo que hace es buscar update.zip en la tarjeta sd y lo instala.

La opción que buscas es "install zip from sdcard" para la cual necesitas un custom recovery (como cwm recovery).