A mi con el cliente oficial de twiter tampoco me dejaba subir fotos, me daba error en la cara del archivo tanto por 3G como por WiFi, pero desde que utilizo el Falcon Pro el problema esta solucionado. Por cierto has probado a ver si es por el tamaño de las fotos? A un compañero de trabajo le daba error con las fotos muy pesadas, en cambio si pesaban poco le dejaba subirlas facilmente.
Saludos