A ver, creo que no la has "cagado" aún:
Linksd tiene la opción de "recrear scripts de montaje", si solo has cambiado el tamaño de las particiones, todo debería estar ahí aún.
Entonces: instala link2sd, busca la opción "recrear script de montaje" (o algo parecido), reinicia y todo debería volver a su sitio.
Cuentanos cuando pruebes!
