Pero...ambas sim son recortadas? Si es así, puede ser el problema...
Si la tarjeta suiza es microsim de origen...si que huele a problemas...
En suecia yo también he tenido problemas, y otro amigo tuvo que pedir reemplazo, no se por que la red de allí no se lleva bien con los nexus...
De hecho con mi anterior móvil tuve mas problemas aun con la red allí, y en España nunca tuve problemas...