Los auriculares buenos no dejan gran amplitud del sonido.
Yo tengo unos AKG 121 STUDIO, y te digo que se oyen más bajos que unos normales de 20€.
Casualmente esto es lo que hace que sean tan buenos. Gracias a eso, nunca te dolerán los oídeos, tendrás pitidos (te lo digo yo que estoy con la guitarra siempre con auriculares) o cualquier otra queja.
Tambíen te comento que puedes hacer dos cosas.
1) Es posible que las canciones que tengas no estén ampificadas de por sí. En ese caso usa un programa como Audacity para hacerlo manualmente. Una vez instalado, abres la canción en el programa. Seleccionas la canción entera. Efecto - Amplificar. Y la exportas.
2) Usa un reproductor alternativo como PowerAmp. Aumenta los DB, realza los graves, los bajos, el FX, ecualiza... puede que consigas un resultado muy bueno.
Espero haberte ayudado!