Yo tambien soy usuario de Mac y tanto con eifi tether como pdanet funciona.
El problema del wifi tether es que se bebe la batería.. y el de pdanet es que tienes que pagar para tener la versión completa.
Yo llevo dos semanas intentandolo pero por cable usb con un método alternativo al pdanet.
Tengo una HTC Magic. Imagino que el metodo servirá igualmente tanto para nexus como para magic.
Cada día avanzo un poquito más, pero siempre se me queda algun comando de la consola que no me funciona...
En cuanto lo logre colgaré un manual.
Si alguien lo consigue antes hay un post en el subforo de htc magic con este tema abierto.
Un saludo