La cosa se te complica, inicia el terminal es decir (aunque no se haya instalado la actualización puedes acceder al movil normalmente???).
Si es así, haz los pasos de desbloequeo y S-OFF y descargate el backup de Orange que colgué hace unos días.
Es para ClockWorkMod, así que solo has de segir los pasos que explico y restaurar el Nandroid backup.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=642557
Si no puedes acceder al móvil normalmente (por lo que se te complica el hacer el proceso de desbloqueo y S-OFF), tendrás que buscar un adaptador para colocar el Nandroid backup externamente desde un Pendrive USB.