pues entonces tienes 2 opciones
Meter la Rom stock+root a ver si por casualidad se soluciona (no creo, pero por probar)
Instalar otro teclado tipo Swiftkey, que permite asignar el tamaņo de las teclas. Las haces mas altas o mas bajas a ver si asi puedes evitar esa zona en concreto