Has probado con otro cargador distinto?
Si la agotas al 0% solo carga hasta el 80%? Cuanto tiempo la has dejado cargando al 80% para saber que no sube de ese valor?
Puede ser que el exceso de temperatura haya afectado crucialmente.
Prueba a hacer un Wipe de battery stats desde recovery.