Hola, sin boton de volumen es dificil entrar al fassboot y al resto de menus, puedes probar a quitar la tecla con cuidado y una vez quitado en la zona donde corresponde al volumen-, intentar pulsar con algo fino y puntiagudo pulsando power a la vez, a ver si asi puedes acceder.
Otra cosa seria descargar el ultimate multitool, lo tienes en este mismo subforo, y instalarlo en tu pc, probar a conectar tu movil al pc, para ver si te lo reconoce y si lo consigues, ese programa tiene una opcion de reiniciar en recovery.
Otra posible, sacar tu sd y desde el pc poner una rom en formato PBimg.zip, creo recordar, poner de nuevo tu sd al movil y tratar de encender con power y volumen- para que el fassboot te lo instale, no se me ocurre otra cosa, suerte compañero.