Yo al principio usaba el programa de windows phone para meterlas.
Pero al final lo mejor es meterlas desde Windows Media player. (igualmente las que WMP no me reconocia bien primero las editaba en mp3tag)
En WMP te reconoce el movil y simplemente arrastras la musica para sincronizarla, y directamente tambien listas, y luego si la actualizas una lista y la vuelves a meter se actualiza en el movil
cero problemas
saludos