Respecto a lo de la radio, pásate por el foro de XDA y allí verás todos los requisitos que se piden para poder flahsearla. Hay mejoras en cuanto a la cobertura y al consumo de batería, pero no creas que son abismales, son eso, mejoras.
El tema de las rom es más complicado, todo depende de las ganas que tengas de experimentar, lo que busques (estabilidad, diseño, novedades, etc)... Como estable y funcionamiento te recomiendo la CSDI de Superatmel, que veo que ya has oído hablar de ella, está basada en Android 1.6 y va genial. En cambio, si quieres algo más nuevo está la SuperEclair 8.2 del mismo autor, esta está basada en Android 2.1 y trae mejoras y actualizaciones, pero no está tan depurada por ser más nueva aunque todo se andará. Todas ellas las tienes en la sección de Superatmel.
Pero insisto, hay muchos autores y muchísimas roms, cada cual con sus cosillas, lo mejor es que pruebes y te quedes con la que más te convenza. En mi caso es la CSDI, pero en el tuyo puede acabar siendo otra... jejeje
La sección de Superatmel:
Superatmel - HTCMania: la mayor comunidad en español sobre dispositivos HTC