hola,
yo meto una imagen en la carpeta del cd, le pongo folder.jpg.
da igual el tamaņo, y ya me sale como portada.
en windows hago lo mismo.
para que me aparezcan los artistas, albums... etc
uso el mp3tag. selecciono una carpeta de un cd.
le pongo el mismo nombre de artista, el mismo nombre de album, el orden de canciones y guardo.
y ya me sale correctamente.
saludos!!