Fácil y sencillo.
1. Debes de instalar Clockworkmod Recovery mediante Odin. (Mira éste post:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=318609 en el apartado de Recovery Clockworkmod)
2. Descargas la ROM.
3. Mete el .zip que has descargado en tu tarjeta SD.
4. Apaga el teléfono y enciéndelo con la combinación de botones "Botón central + botón encendido".
5. Te deberá salir un menú con letras naranjas en le que solo te puedes desplazar con las teclas de volumen, aceptar con el botón central e ir atrás con el botón de bloqueo.
6. Haz Wipe Data, Wipe Cache y si el autor lo pide, Wipe Dalvik Cache y Wipe Battery (esto varía dependiendo de la ROM)
7. Ves a install zip from sd card, choose zip from sd card y seleccionas la ROM.
8. Vuelves a hacer los Wipes (si el autor lo pide).
9. Seleccionas Reboot Now y espera.
Y ya.