no creo que exista lo que pides.
Yo solo conozco spottify, pero para hacer la musica offline tienes que pagar claramente.
otra opcion es usar la aplicación Songr ( Aplicación para Windows ) y desde ahí bajarte todas las pistas que te gusten mentiendolas despues en la Sd del telefono para poderlas escuchar en el dispositivo