Me autorespondo a mí mismo:
A través del hilo
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=611373 he llegado a la página
http://zh.ui.vmall.com/theme.php (recomiendo el uso del traductor, que está en chino). Me he descargado varios, tanto específicos para el Y300 como otros, y en principio funcionarían todos. Mucho ojo, sin embargo, con el estilo del bloqueo de pantalla: he aplicado uno que estaba pensado para una tablet, o eso creo, y me ha tocado resetear el teléfono. Del mismo tema he aplicado los iconos y funciona perfecto.
Una vez descargados los archivos, sólo hay que meterlos en la carpeta HWThemes, en SD o en la memoria interna, es indiferente.
Un saludo.