[Klim]

Pero manteniendo pulsado el botón de encendido + subir volumen lo has podido apagar y después encender normalmente ¿no?

Debería ser así, espero que si. Entonces tan solo ocurre que, como te temías, no te funciona bien el restaurar desde recovery