A ver, he probado el xbmc que hay en la seccion "censo de aplicaciones para ouya" y me consigue reproducir los videos y peliculas de un disco duro externo en ntfs y funcionan sin lag ninguno.
Incluso una pelicula en .mkv de 24gb se reproduce sin sobresaltos.
Un saludo.
P.D. Intentaré colgar una prueba gráfica de lo que digo.