te pongo varios puntos a ver si te sirven:
- por cambiar un mui no te va a petar nada de nada
- Usa reshack, es mas facil y rápido
- Con el reshack veras en string table todas las string pues lo que hace el programa simplemente es si la rom es en espaol va a la mui en español en la posicion donde esta la string necesaria y la coje. Si no esta, no te saldra nada o un IDS_XX
-Las traducciones del manila no son .mui son ficheros .manila con formato xml