Creo que la actualizacion es para portugués, (al menos la ultima que aparece). Lo que hace Vodafone no obstante sí que es legal porque es producto de un acuerdo HTC-Vodafone (piensa que Vodafone personaliza por completo el software del móvil), de modo que si Vodafone no saca una actualizacion de su ROM (y dudo que lo haga), nunca podremos actualizarla legalmente (salvo que se nos joda el aparato y pase por el SAT, momento en el que ellos te aplican el ultimo software de que dispongan corrigiendo los bugs del anterior). Esto ya me ha pasado con los Motorola que he tenido de Vodafone, los cuales he tenido que actualizar jugandome la garantía.