Hola!!!! creo que finalmente tus intuiciones eran ciertas! los errores que me daban...tras mucho buscar por páginas en perfecto inglés...se debían a problemas con la partición caché en ext4. Con el TWRP lo primero que vi fue que hacía el make en ext4, y eso ya me dió buena pinta.
Mi problema es que, por probar tanto...al final me dió por hacer format de system, data y caché y ahora siempre me reinicia en recovery....es como si hubiera perdido el sistema de archivos en android, que creía que se restaura automáticamente, pero no se....
